Путешествие с ребенком требует подготовки, но иногда самые простые вещи, например, детские ватные палочки, могут закончиться в самый неподходящий момент. Оказавшись в иностранном супермаркете, где все надписи непонятны, не теряйтесь. Выбрать безопасный продукт можно, даже не зная языка.
Ищите визуальные подсказки на упаковке
Производители детских товаров во всем мире стараются сделать упаковку понятной. Прежде всего, ищите коробку или баночку с изображением ребенка или малыша. Часто это главный признак, что продукт предназначен для детей. Рядом может быть указан возраст: look for цифры со словами вроде «0+», «from birth» или «for babies».
Ключевой момент – безопасность. На упаковке детских палочек обычно присутствует значок ограничителя. Это может быть рисунок, показывающий, что палочка имеет утолщение у основания наконечника, предотвращающее глубокое проникновение. Иногда пишут слова «safe» или «protection». Также хорошим знаком являются маркировки «гипоаллергенно» или «не содержит красителей» – часто они дублируются международными символами, например, галочкой на зеленом фоне.
Что делать в магазине
Идите в отдел детских товаров (baby care) или гигиены (hygiene). Там выбор будет уже ограничен нужными категориями. Возьмите в руки несколько упаковок и сравните их. Обратите внимание на форму палочек через прозрачное окошко. Детские палочки часто короче и толще взрослых, с более объемными и мягкими ватными наконечниками.
Не стесняйтесь использовать технологии. Включите переводчик на своем смартфоне. Многие приложения имеют режим камеры: наведите ее на текст на упаковке, и вы увидите перевод основных слов, таких как «ушная сера», «гигиена», «новорожденный». Это займет минуту, но даст уверенность.
Универсальные маркеры качества
- Изображение ребенка или игрушки.
- Возрастная маркировка (0+, 3m+).
- Значок ограничителя безопасности.
- Надписи «гипоаллергенно» (hypoallergenic) или «без запаха» (fragrance-free).
- Бренды, которые вы, возможно, знаете по названию (например, Johnsons, Pigeon, Moony).
Помните, что главная задача детских палочек – безопасность. Поэтому даже если вы не уверены на сто процентов, выбирайте те, что выглядят максимально безопасно: с ограничителем, для вашего возраста ребенка и от известного производителя. Этого обычно достаточно.