Советы туристам

Как спросить "Где туалет?" на разных языках мира

В статье представлена подборка фраз для того, чтобы спросить о расположении туалета на нескольких распространенных языках. Рассматриваются варианты для английского, испанского, французского, немецкого, итальянского, китайского и турецкого. Даны советы по произношению и этикету, чтобы вопрос был понятен даже при минимальном знании языка.

Это, пожалуй, один из самых важных вопросов в путешествии. Даже если вы не знаете языка страны, куда приехали, фразу о туалете лучше выучить заранее. Это сэкономит нервы и время. Ниже — несколько вариантов для популярных направлений.

Основные фразы

Таблица поможет быстро сориентироваться. Постарайтесь запомнить хотя бы одну фразу для страны, которую посещаете.

ЯзыкФраза (кириллицей для произношения)Перевод
АнглийскийУэр из зэ туалет? (Where is the toilet?)Где туалет?
ИспанскийДондэ эста эль баньо? (¿Dónde está el baño?)Где ванная?
ФранцузскийУ сон ле туалет? (Où sont les toilettes?)Где туалеты?
НемецкийВо ист ди туалетте? (Wo ist die Toilette?)Где туалет?
ИтальянскийДовэ иль баньо? (Dovè il bagno?)Где ванная?
Китайский (мандарин)Сышоуцзянь дзай нали? (Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?)Где уборная?
ТурецкийТувалет нереде? (Tuvalet nerede?)Туалет где?

Полезные советы

Не стесняйтесь использовать жесты. Сам вопрос часто сопровождают сложенными вместе ладонями (знак срочности) или изображают дверь. В кафе или ресторане вежливее сначала сделать заказ, а потом спросить о туалете. Во многих европейских странах за посещение общественных туалетов взимают небольшую плату, поэтому имейте при себе мелочь.

Лучше всего записать фразу в заметки телефона или сфотографировать. А еще можно просто показать ее на экране собеседнику. Как правило, люди с пониманием относятся к таким просьбам и постараются помочь, даже если вы произнесете фразу с сильным акцентом.